一切牵扯的力量「业力」

一切牵扯的力量「业力」

从史前时代起,人类就已试图在物质宇宙的范围内寻找最初的起因, 而这样的事物并不存在。整个「因果关系」的现象是衍生的。是有一个最初的源头,而那就是「祂」。然而,在神性意识的中心, 唯有「完美的意图」与「完美的展现」和谐并存。在这个层次,神性的本质就是「起因」,而这个「起因」就是神性的本质。你可以将这视为:「起因」转换为另一个形式的「起因」。

From time immemorial , man has been looking for prime cause within the physical universe. Such a thing does not exist. The entire phenomenon of cause and effect is a derivative one. There is Prime Source , and that is God. However , in the heart of Divine Consciousness there is only perfect intention in harmony with perfect manifestation. At that level , Divine Substance is the cause and the cause is Divine Substance. You might regard this as cause transforming into cause in another form.

在物质领域里寻找最初的起因,会是没完没了的,决不会有丰饶的收获,因为它并不存在。从物质的角度,甚至没有任何真实的「奇点」。「因果关系」是更伟大整体的一部分。事实上,在生命的某一个阶段里,鸡先于蛋。在另一个阶段里,蛋先于鸡。然而,若没有一种更宽广的理解来考量所有生命的相互影响,任何一个阶段都无法被了解。这个’把「因」奉为「果」之神明’的渴望,已写下了无数人类痛苦、艰难、和苦恼的剧本。除此之外,它也妨碍了某些科学进展的途径。”

The search for prime cause within the physical realm could go on endlessly , never arriving at a fruitful harvest , for it does not exist. There are not even any  true singularities in the physical sense. Cause and effect are part of a much greater whole. The fact is , in one phase of life a chicken precedes the egg. In another , the egg precedes the chicken. However , neither phase can be understood without a larger comprehension which takes into consideration the mutual interactions of all life. The desire to deify cause as lord of effect has written the script for immeasurable human suffering , hardship , and mental anguish. In addition to that , it has handicapped certain avenues of scientific progress.

当你的生命拥有一个非常清晰的目的,而且当你的「爱」被导引至那些高等意识层面的原则与思维时,那么你生命的宝藏便会被更安全的保存着。另一方面,当一个人的「爱」和生命含糊不清且迷惑混乱,掺杂了虚伪和背叛时,他的生命微粒会遗落在他曾经伤害的那些生命体里。这对相关的任何人都不好。通常这些遗落的生命微粒被扣押着,直到债务了结为止,这可能会导致所有相关的生命都遭受巨大的痛苦和混乱。「原谅与释放」会是更容易且有益健康的。

When your life has been lived with a very clear purpose and when your love has been directed to principles and thoughts that carry it to higher planes of consciousness , then the treasures of your life will be stored more safely. On the other hand , when a person’s love and life have been unclear and confused , peppered with insincerity and betrayal , his life particles can become lost in the lives of those he has hurt. This is not good for anyone concerned. All too often these lost particles are held hostage until debts are paid , which can cause great pain and confusion to all parties. It would be so much easier and healthier to forgive and to release.

在宇宙中, 「因果关系」的过程描述了失去平衡以及恢复平衡的途径。失去平衡时,必须恢复平衡,那就是「业力」。 然而,回溯因果关系的途径,并不是恢复平衡与一体性的唯一方法。经由「感恩」与经由「爱」来恢复平衡,才是更高等的途径。每当失去平衡时,你必须积极的寻求恢复「一体性」。我希望你透过「重新与你的源头连结」而找回平衡,祂会以更伟大的爱力、恩典、与同步性,消除你的债务。业力是基本层面的道德行为~一种宇宙秩序的基本法则。虽然业力的运作使生命恢复平衡,而且对宇宙而言是必要的,但它也可能对灵魂造成伤害。我的中心目的是提升灵魂的责任感到更高等的层次,透过神圣天心和「祂」的恩典提升灵魂,从而结束那痛苦的循环。

In the universe , the process of cause and effect describes the way in which balance is lost and regained. When balance has been lost , it must be regained. That is karma. However , retreading the pathways of cause and effect is not the only way of restoring balance and wholeness. By grace and by love there is a higher way. All that is asked of you is that you fervently seek the restoration of wholeness whenever it has been lost. It is my hope that you find it through a reconnection with your Source , who will cancel your debt by the greater power of love , grace and synchronicity. Karma is a base-level ethics action—a kind of police agenda for the universe. Although it works to rebalance life , and is necessary to the universe , it can injure souls. It is my central purpose to raise souls to a higher sense of responsibility , one empowered by the Sacred Heart and by the grace of God , thereby ending that bitter cycle.

~Love Without End

图1为福长手稿,in spirit数位化整理。

每一天,随着你的宽恕,世间的所有错误如同霜雪消融于烈火之中。罪咎不复存,业力不复在,所有恐惧一逝不返。因你已找回了自己,重申你的纯洁无罪,反璞归真于上主之境。不复有生,亦无老死;这一切不过是念头而已。倘若你应再来人世,协助世人寻得归乡之路,那么,何妨再来!因你不是一具身体,你是爱,此爱会以何种形式显现,已不重要。只要活出爱,就不会有错。痛苦无处容身,真爱无所不在,以及唯真理犹存的一天,终将来临。你一直默默渴望的,就是这一刻,只是你不晓得。如今,你更笃定地认清了自己的真相,你知道真爱也从未遗忘过任何一人。世界充满灵性的颂赞,不再吟唱哀伤之曲的一天终将来临;哀歌再也湮没不了真理之声。人间已无需宽恕的日子终将来临,你与弟兄姐妹同欢共庆的时刻已至。再也无需光阴的一天终将来临。你将回归那完整的一体生命,活在你不朽实相的圣洁内,永永远远。